The Book Of The Thousand Nights And A Night, Vol 1 Page-117

The Book Of The Thousand Nights And A Night, Vol 1

A plain and literal translation of the arabian nights entertainments

Viceregent of Allah upon earth. Thus have I come hither that I might tell him my tale and lay my case before him. I arrived here this very night, and was standing in doubt whither I should go, when suddenly I saw this second Kalandar; so I salam’d to him saying—“I am a stranger!” and he answered:—“I too am a stranger!” And as we were conversing behold, up came our companion, this third Kalandar, and saluted us saying:—“I am a stranger!” And we answered:—“We too be strangers!” Then we three walked on and together till darkness overtook us and Destiny crave us to your house. Such, then, is the cause of the shaving of my beard and mustachios and eyebrows; and the manner of my losing my right eye. They marvelled much at this tale and the Caliph said to Ja’afar, “By Allah, I have not seen nor have I heard the like of what hath happened to this Kalandar!” Quoth the lady of the house, “Rub thy head and wend thy ways;” but he replied, “I will not go, till I hear the history of the two others.” Thereupon the second Kalandar came forward; and, kissing the ground, began to tell The Second Kalandar’s Tale. Know, O my lady, that I was not born one eyed and mine is a strange story; an it were graven with needle graver on the eye corners, it were a warner to whoso would be warned. I am a King, son of a King, and was brought up like a Prince. I learned intoning the Koran according the seven schools;[FN#202] and I read all manner books, and held disputations on their contents with the doctors and men of science; moreover I studied star lore and the fair sayings of poets and I exercised myself in all branches of learning until I surpassed the people of my time; my skill in calligraphy exceeded that of all the scribes; and my fame was bruited abroad over all climes and cities, and all the kings learned to know my name. Amongst others the King of Hind heard of me and sent to my father to invite me to his court, with offerings and presents and rarities such as befit royalties. So my father fitted out six ships for me and my people; and we put to sea and sailed for the space of a full month till we made the land. Then we brought out the horses that were with us in the ships; and, after loading the camels with our presents for the Prince, we set forth inland. But we had marched only a little way, when behold, a dust cloud up flew, and grew until it walled[FN#203] the horizon from view. After an hour or so the veil lifted and discovered beneath it fifty horsemen, ravening lions to the sight, in steel armour